1
00:00:17,400 --> 00:00:19,300
[ആഖ്യാതാവ്] ഗോൾഡ് റോജർ,
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവ്,

2
00:00:19,300 --> 00:00:22,370
എല്ലാ നിധികളും നേടി
ലോകം വാഗ്ദാനം ചെയ്യണമെന്ന്.

3
00:00:22,370 --> 00:00:25,040
അവനെപ്പോലെ പോലും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
ചട്ടക്കൂടിൽ നിന്നു,

4
00:00:25,040 --> 00:00:27,370
അവൻ ഒരു വെല്ലുവിളി പുറപ്പെടുവിച്ചു
ലോകത്തോട്.

5
00:00:27,370 --> 00:00:28,640
[ഗോൾഡ് റോജർ]
നിനക്ക് എൻ്റെ നിധി വേണോ?

6
00:00:28,640 --> 00:00:29,680
നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം!

7
00:00:29,680 --> 00:00:32,550
ഞാൻ ശേഖരിച്ചതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരുമിച്ച് ഒരിടത്ത്.

8
00:00:32,550 --> 00:00:34,880
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്!

9
00:00:34,880 --> 00:00:37,920
[ആഖ്യാതാവ്] ഇപ്പോൾ, ആർ
സ്വപ്നത്തിൽ അവരുടെ പതാക ഉയർത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുക

10
00:00:37,920 --> 00:00:40,320
അകത്തേക്ക് കപ്പൽ കയറുക
വലിയ പൈറേറ്റ് യുഗം!

11
00:02:49,350 --> 00:02:51,890
[NARRATOR] എല്ലാ കടൽക്കൊള്ളക്കാരും തിരയുന്നു
നിധി വൺ പീസ്

12
00:02:51,890 --> 00:02:54,820
രണ്ടാമത്തേത് ധൈര്യപ്പെടണം
ഗ്രാൻഡ് ലൈനിൻ്റെ പകുതി.

13
00:02:54,820 --> 00:02:57,120
ഇവ വന്യവും അപകടകരവുമാണ്
കടലുകൾ അറിയപ്പെടുന്നു

14
00:02:57,120 --> 00:03:00,030
പുതിയ ലോകം പോലെ.

15
00:03:00,030 --> 00:03:02,160
ഗോൾഡ് റോജറും അദ്ദേഹവും
ജോലിക്കാർ മാത്രമായിരുന്നു

16
00:03:02,160 --> 00:03:03,960
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവ ചാർട്ട് ചെയ്യാൻ
വെള്ളം, പഠിക്കുക

17
00:03:03,960 --> 00:03:05,870
അവർ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും.

18
00:03:05,870 --> 00:03:07,730
ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി
ലോകത്തിലെ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ,

19
00:03:07,730 --> 00:03:10,170
ഇത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
റോഡിൻ്റെ അവസാനം.

20
00:03:10,170 --> 00:03:12,070
സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഒരു ശ്മശാനം.

21
00:03:14,410 --> 00:03:15,910
ഇപ്പോൾ, മങ്കി ഡി. ലഫ്ഫി,

22
00:03:15,910 --> 00:03:18,010
ശരീരമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് റബ്ബറായി

23
00:03:18,010 --> 00:03:21,050
ചക്കപ്പഴം,
പുതിയ ലോകത്തേക്ക് കപ്പൽ കയറുന്നു

24
00:03:21,050 --> 00:03:22,820
അവൻ്റെ വിശ്വസ്ത സംഘത്തോടൊപ്പം.

25
00:03:22,820 --> 00:03:26,190
ഞാൻ ആയിരിക്കും
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവ്!

26
00:03:29,520 --> 00:03:31,590
[ആഖ്യാതാവ്] ഒരു കടുത്ത ശേഷം
യുദ്ധം, വൈക്കോൽ തൊപ്പി കടൽക്കൊള്ളക്കാർ

27
00:03:31,590 --> 00:03:34,090
മാരകമായ വെള്ളത്തിലേക്ക് പുറപ്പെടുക
പുതിയ ലോകത്തിൻ്റെ,

28
00:03:34,090 --> 00:03:36,660
നാല് ചക്രവർത്തിമാർ ഭരിച്ചു.

29
00:03:36,660 --> 00:03:38,730
ഒരു ദുരിത കോൾ സ്വീകരിക്കുന്നു,
ജോലിക്കാർ ഇറങ്ങുന്നു

30
00:03:38,730 --> 00:03:41,600
പങ്ക് അപകടത്തിൽ,
ഒരു ദ്വീപ് രണ്ടായി പിരിഞ്ഞു

31
00:03:41,600 --> 00:03:43,940
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ കാലാവസ്ഥകൾ.

32
00:03:43,940 --> 00:03:46,910
വൈസ് അഡ്മിറൽ സ്മോക്കറുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ജി-5

33
00:03:46,910 --> 00:03:49,840
തേടി ദ്വീപിൽ എത്തുന്നു
വൈക്കോൽ തൊപ്പികൾ.

34
00:03:49,840 --> 00:03:53,180
എന്നാൽ താമസിയാതെ അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ട്രാഫൽഗർ നിയമം.

35
00:03:53,180 --> 00:03:54,580
ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

36
00:03:54,580 --> 00:03:56,550
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ, അല്ലേ?

37
00:03:56,550 --> 00:03:59,120
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ സഹായിച്ചു.

38
00:03:59,120 --> 00:04:00,190
[താഷിഗി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

39
00:04:01,590 --> 00:04:02,620
ഷാംബിൾസ്!

40
00:04:06,260 --> 00:04:08,360
അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചോ?

41
00:04:08,360 --> 00:04:11,870
ആ നിയമം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ സൂത്രധാരൻ അല്ലേ.

42
00:04:11,870 --> 00:04:13,200
മറ്റാരോ ആണ്.

43
00:04:13,200 --> 00:04:17,770
C.C എന്ന ഇനീഷ്യലുള്ള ഒരാൾ,
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

44
00:04:20,410 --> 00:04:21,980
[പുകവലിക്കാരൻ (താഷിഗി)]
ഇതിന് പിന്നിലുള്ള വ്യക്തിയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

45
00:04:21,980 --> 00:04:24,950
മുൻ സഹപ്രവർത്തകനാണ്
വേഗപങ്കിൻ്റെ ഡോ.

46
00:04:24,950 --> 00:04:28,420
സീസർ ക്ലോൺ എന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

47
00:04:32,150 --> 00:04:33,890
[LUFFY]
"ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം!

48
00:04:33,890 --> 00:04:35,820
ഭീകരതയുടെ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ - സീസർ!"

49
00:04:44,430 --> 00:04:46,430
[മറൈൻ എ]
സീസർ കോമാളി?

50
00:04:46,430 --> 00:04:48,470
ആളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
അവൻ ആരാണ്, സ്മോക്കി?

51
00:04:51,340 --> 00:04:52,340
അല്ലേ?

52
00:04:58,280 --> 00:05:00,250
[താഷിഗി (പുകവലി)]
എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു

53
00:05:00,250 --> 00:05:01,780
അത് സഹായിച്ചേക്കാം.

54
00:05:01,780 --> 00:05:02,780
[പുകവലിക്കാരൻ (താഷിഗി)]
അല്ലേ?

55
00:05:04,420 --> 00:05:06,650
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു
കുറച്ച് മുമ്പ് അസാധാരണമായത്.

56
00:05:06,650 --> 00:05:09,320
സംശയം... റിപ്പോർട്ടുകൾ
ഈ പ്രദേശത്ത് നിന്ന്.

57
00:05:09,320 --> 00:05:11,190
ഒരുപാട് റിപ്പോർട്ടുകൾ,
അവയെല്ലാം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

58
00:05:11,190 --> 00:05:12,460
കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.

59
00:05:12,460 --> 00:05:14,860
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ മോതിരം പോലെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

60
00:05:14,860 --> 00:05:15,930
അതെ.

61
00:05:19,870 --> 00:05:22,100
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക, ക്യാപ്'ൻ!

62
00:05:22,100 --> 00:05:23,800
നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ്
ഇനി നീയല്ല!

63
00:05:23,800 --> 00:05:25,370
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
അത് വലിച്ചെടുക്കൂ, മറൈൻ.

64
00:05:25,370 --> 00:05:26,710
ഞങ്ങൾ തൽക്കാലം ഇങ്ങനെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

65
00:05:26,710 --> 00:05:29,210
ശരി, താഷിഗി!
ട്രാക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക.

66
00:05:29,210 --> 00:05:31,110
ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

67
00:05:31,110 --> 00:05:33,010
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കേട്ടില്ല
അവയിൽ മുമ്പ്?

68
00:05:33,010 --> 00:05:35,320
ദയവായി ബട്ടൺ അപ്പ് ചെയ്യുക!
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല!

69
00:05:35,320 --> 00:05:37,480
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
അവളെ ഇങ്ങനെ കണ്ടതിനെ പറ്റി.

70
00:05:37,480 --> 00:05:40,020
എനിക്കറിയാം എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല.
എന്നാൽ ദൈവം എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

71
00:05:40,020 --> 00:05:41,020
അത് മതി!

72
00:05:41,020 --> 00:05:42,060
[ഗ്രൂപ്പ് ശ്വാസം മുട്ടൽ]

73
00:05:42,990 --> 00:05:45,290
അത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്
കടലിൽ അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു

74
00:05:45,290 --> 00:05:48,330
ഈ പ്രദേശത്ത് വളരെ ഇടയ്ക്കിടെ.

75
00:05:48,330 --> 00:05:50,960
മാത്രമല്ല അത് തോന്നുന്നു
അസാധാരണമായ ഒരു സംഖ്യ

76
00:05:50,960 --> 00:05:52,200
കുട്ടികളെ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

77
00:05:52,200 --> 00:05:55,400
ഓ! അതെ, അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?

78
00:05:55,400 --> 00:05:56,140
അതെ!

79
00:05:56,140 --> 00:05:56,970
കാര്യം,

80
00:05:56,970 --> 00:05:58,870
ആശയവിനിമയം അനുസരിച്ച്
വകുപ്പ്...

81
00:05:58,870 --> 00:06:00,970
ശരി, കണ്ണട ഇല്ല.

82
00:06:00,970 --> 00:06:02,210
ശരി, ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്,

83
00:06:02,210 --> 00:06:05,250
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിക്കും
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ.

84
00:06:05,250 --> 00:06:07,050
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവർ എപ്പോഴും
അവസാനം ലേബൽ ചെയ്തു

85
00:06:07,050 --> 00:06:09,180
പത്രത്തിൽ
കടലിലെ അപകടങ്ങൾ പോലെ

86
00:06:09,180 --> 00:06:12,550
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ പ്രവൃത്തി,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടി.

87
00:06:12,550 --> 00:06:14,990
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അത്
സംഭവങ്ങൾ സാധ്യമാണ്

88
00:06:14,990 --> 00:06:17,660
തെറ്റായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

89
00:06:17,660 --> 00:06:20,260
സാധ്യമാണ്, പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,

90
00:06:20,260 --> 00:06:22,500
എനിക്ക് അത് വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ സാധ്യത, നന്നായി...

91
00:06:27,030 --> 00:06:28,870
[പുകവലിക്കാരൻ (താഷിഗി)] നിങ്ങളാണോ
നിങ്ങളുടെ വാചകം പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു,

92
00:06:28,870 --> 00:06:30,200
താഷിഗി?

93
00:06:32,240 --> 00:06:36,210
വരൂ, ഉറക്കെ പറയൂ
ഒന്നും മാറ്റില്ല.

94
00:06:36,210 --> 00:06:37,840
നമ്മൾ കണ്ടത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികൾ

95
00:06:37,840 --> 00:06:40,910
നേരത്തെ ദ്വീപിൽ.

96
00:06:40,910 --> 00:06:42,680
നിങ്ങൾ എന്തിനെ ഭയക്കുന്നു
പറയാൻ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

97
00:06:42,680 --> 00:06:45,620
ശരിക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകളുടെ ഒരു പരമ്പര.

98
00:06:45,620 --> 00:06:47,920
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കുറ്റവാളി ഇവിടെയുണ്ട്

99
00:06:47,920 --> 00:06:49,290
പങ്ക് അപകടത്തിൽ.

100
00:06:53,190 --> 00:06:54,900
[പുകവലിക്കാരൻ (താഷിഗി)] എന്നാൽ നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയങ്ങൾ

101
00:06:54,900 --> 00:06:56,100
ശരിയാണ്...

102
00:07:00,430 --> 00:07:03,140
ആ വാർത്താ ലേഖനങ്ങൾ
ലളിതമായ തെറ്റുകൾ ആയിരുന്നില്ല.

103
00:07:03,140 --> 00:07:05,140
റിപ്പോർട്ടർമാർ ആയിരുന്നു
ബോധപൂർവം തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു

104
00:07:05,140 --> 00:07:07,770
കാരണം G-5 ലെ ഒരാൾക്ക് വേണം
ആ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ

105
00:07:07,770 --> 00:07:08,780
മൂടി.

106
00:07:08,780 --> 00:07:10,240
[മറൈൻ ഒ]
അല്ലേ?

107
00:07:10,240 --> 00:07:11,240
[മറൈൻ ഡി]
അല്ലേ?

108
00:07:12,710 --> 00:07:13,810
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

109
00:07:13,810 --> 00:07:15,720
സ്മോക്കിയാണോ പറയുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ നിരയിലുള്ള ആരെങ്കിലും

110
00:07:15,720 --> 00:07:17,320
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

111
00:07:19,650 --> 00:07:21,490
ഇല്ല! എന്ത്?!

112
00:07:22,660 --> 00:07:24,220
എന്താണ്, സ്മോക്കി?

113
00:07:24,220 --> 00:07:26,490
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാർ അങ്ങനെയാണോ?

114
00:07:26,490 --> 00:07:28,460
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും മിടുക്കരല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ശക്തരായ നാവികർ

115
00:07:28,460 --> 00:07:30,400
ഉണ്ട്, പക്ഷേ അത്
വസ്തുത മാറ്റില്ല

116
00:07:30,400 --> 00:07:32,500
അതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു
നാവികസേനയുടെ ഭാഗമായി!

117
00:07:32,500 --> 00:07:33,630
ഒരു വഴിയുമില്ല!

118
00:07:33,630 --> 00:07:36,100
ഞങ്ങളാരും ഭാഗമല്ല
ഏതെങ്കിലും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ മോതിരം!

119
00:07:36,100 --> 00:07:39,110
[അലർച്ച]

120
00:07:45,150 --> 00:07:46,350
നിങ്ങളുടെ പിണക്കം ഉപേക്ഷിക്കുക!

121
00:07:46,350 --> 00:07:47,980
[മറൈൻസ് ശ്വാസം മുട്ടൽ]
ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

122
00:07:47,980 --> 00:07:50,450
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു കുഞ്ഞിൽ നിന്നുള്ള മിഠായി.

123
00:07:50,450 --> 00:07:52,120
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
സംശയിക്കേണ്ടതാണ്.

124
00:07:52,120 --> 00:07:53,420
[മറൈൻസ്]
എന്ത്?!

125
00:07:53,420 --> 00:07:55,360
എന്നാൽ വിശ്വസ്തത നിങ്ങളെ അന്ധരാക്കരുത്.

126
00:07:55,360 --> 00:07:58,990
നാവികസേന പോലുമില്ല
അഴിമതിക്ക് പ്രതിരോധം.

127
00:07:58,990 --> 00:08:00,530
ദിവസാവസാനം,

128
00:08:00,530 --> 00:08:02,700
നാവികസേന ന്യായമാണ്
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ,

129
00:08:02,700 --> 00:08:04,830
ആളുകൾ പൂർണരല്ല.

130
00:08:04,830 --> 00:08:07,270
ഊഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.

131
00:08:07,270 --> 00:08:09,470
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്.

132
00:08:09,470 --> 00:08:11,000
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

133
00:08:20,710 --> 00:08:23,980
[മറൈൻസ്]
മനസ്സിലായി, ക്യാപ്റ്റൻ!

134
00:08:23,980 --> 00:08:27,350
[പുകവലിക്കുന്നവൻ (താഷിഗി) നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
സാരമില്ല. മൂഢന്മാർ.

135
00:08:27,350 --> 00:08:29,220
[താഷിഗി (പുകവലി)]
ഉം, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാനാണ് ക്യാപ്റ്റൻ.

136
00:08:29,220 --> 00:08:30,790
ശരിയാണ്! ക്ഷമിക്കണം!

137
00:08:30,790 --> 00:08:32,830
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു
ഇത് ഉപയോഗിച്ചു!

138
00:08:32,830 --> 00:08:34,290
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തെറ്റായിരിക്കാം.

139
00:08:34,290 --> 00:08:35,630
എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവില്ല.

140
00:08:35,630 --> 00:08:36,900
ഇതൊരു സിദ്ധാന്തമാണ്, അത്രമാത്രം.

141
00:08:36,900 --> 00:08:38,170
അത് സാരമില്ല.

142
00:08:38,170 --> 00:08:39,670
സിദ്ധാന്തം ഇല്ലെങ്കിലും,
അത് നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള കാര്യമാണ്

143
00:08:39,670 --> 00:08:40,900
മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ.

144
00:08:40,900 --> 00:08:42,640
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിലവിലുള്ളതുപോലെ,

145
00:08:42,640 --> 00:08:45,410
എൻ്റെ ഹൃദയവും ഞങ്ങളുടെ രണ്ടും
മൃതദേഹങ്ങൾ നിയമത്തിൻ്റെ കാരുണ്യത്തിലാണ്.

146
00:08:45,410 --> 00:08:47,870
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ കുടുങ്ങി
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ.

147
00:08:47,870 --> 00:08:49,740
പക്ഷെ എനിക്ക് മൂന്നാമത്തേത് വേണം
നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ പോകണം

148
00:08:49,740 --> 00:08:52,150
എന്താണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തി.

149
00:08:52,150 --> 00:08:54,380
അതിൽ ഒരു പ്രശ്നം മാത്രം,
വൈസ് അഡ്മിറൽ.

150
00:08:54,380 --> 00:08:56,920
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധക്കപ്പൽ നശിച്ചു.

151
00:08:56,920 --> 00:08:59,590
[സ്‌മോക്കർ (താഷിഗി)] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു കപ്പൽ കണ്ടു, അല്ലേ?

152
00:08:59,590 --> 00:09:00,520
മോഷ്ടിക്കുക.

153
00:09:00,520 --> 00:09:02,390
ഓ, അതെ!
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല!

154
00:09:02,390 --> 00:09:03,520
മോഷ്ടിക്കുന്നത് മോശമാണ്, എന്നിരുന്നാലും!

155
00:09:03,520 --> 00:09:05,160
അത് ചെയ്യൂ, ശരിയല്ലേ?

156
00:09:05,160 --> 00:09:07,230
ഒപ്പം സൂക്ഷിക്കുക
ആരും നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നില്ല.

157
00:09:07,230 --> 00:09:08,730
അതേസമയം, ഞാൻ പോകുന്നു
ലഭിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക

158
00:09:08,730 --> 00:09:10,430
എൻ്റെ ഹൃദയവും ശരീരവും തിരികെ

159
00:09:10,430 --> 00:09:12,030
വേട്ടയാടുകയും ചെയ്യും
വളച്ചൊടിച്ച തെണ്ടി

160
00:09:12,030 --> 00:09:13,530
ആരാണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ.

161
00:09:19,070 --> 00:09:22,180
[സീസർ വിദൂഷകൻ] ഒടുവിൽ ഞാനായിരുന്നു
അവനിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയും.

162
00:09:22,180 --> 00:09:23,180
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

163
00:09:23,180 --> 00:09:25,250
[സീസർ കോമാളി] ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാനുള്ള അനുമതി.

164
00:09:25,250 --> 00:09:27,080
വൈക്കോൽ തൊപ്പി കടൽക്കൊള്ളക്കാർ.

165
00:09:27,080 --> 00:09:28,550
ജി-5 ക്രൂ.

166
00:09:28,550 --> 00:09:30,780
Foxfire Kin'emon, അതുപോലെ.

167
00:09:30,780 --> 00:09:32,850
ആരു മരിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല
ഈ ദ്വീപിൽ,

168
00:09:32,850 --> 00:09:35,360
ജോക്കർ നഷ്ടം ഉറപ്പാക്കും
ഔദ്യോഗികമായി പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

169
00:09:35,360 --> 00:09:37,590
കടലിലെ അപകടങ്ങൾ പോലെ.

170
00:09:37,590 --> 00:09:40,030
പലതും പിടിക്കുക
അവരെ കഴിയുന്നത്ര.

171
00:09:40,030 --> 00:09:42,260
കൂടുതൽ ഗിനി പന്നികൾ,
സന്തോഷമുള്ളത്.

172
00:09:42,260 --> 00:09:44,100
[സബോർഡിനേറ്റ് എ]
അതെ, മാസ്റ്റർ.

173
00:09:44,100 --> 00:09:45,430
[സീസർ കോമാളി]
ഞാൻ അവരെ ജീവനോടെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

174
00:09:45,430 --> 00:09:48,900
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ കൊല്ലാം
വിഷം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

175
00:09:48,900 --> 00:09:50,400
നിയമം എവിടെ പോയി?

176
00:09:50,400 --> 00:09:53,040
[സബോർഡിനേറ്റ് എ] അവൻ പോയി
കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് മുറി.

177
00:09:53,040 --> 00:09:54,540
നന്നായി, ശ്രദ്ധിക്കുക.

178
00:09:54,540 --> 00:09:56,910
ഈ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഉണ്ട്
വലിയ ഔദാര്യങ്ങൾ.

179
00:09:56,910 --> 00:09:58,780
ഒന്ന് 400 ദശലക്ഷം.

180
00:09:58,780 --> 00:10:00,450
[മോനെറ്റ്]
മറ്റുള്ളവ 50 സരസഫലങ്ങൾ വരെയാണ്

181
00:10:00,450 --> 00:10:02,380
120 ദശലക്ഷം വരെ.

182
00:10:02,380 --> 00:10:04,150
എല്ലാവരും വേണം,
അവരുടെ മൊത്തം ഔദാര്യങ്ങളും

183
00:10:04,150 --> 00:10:07,290
800 ദശലക്ഷവും 50 സരസഫലങ്ങളുമാണ്.

184
00:10:07,290 --> 00:10:08,820
അവർ കുപ്രസിദ്ധരാണ്,
വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും

185
00:10:08,820 --> 00:10:11,590
അവർ നിഷ്ക്രിയരായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി.

186
00:10:11,590 --> 00:10:14,090
അവരുടെ ഔദാര്യങ്ങൾ ഇല്ല
ആ സമയത്ത് വർദ്ധിച്ചു.

187
00:10:14,090 --> 00:10:17,130
അവർ കൂടുതൽ ശക്തരാകാം
അക്കങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

188
00:10:17,130 --> 00:10:21,400
[സീസർ കോമാളി] നിങ്ങളാണ്
വിവരങ്ങളുടെ ഫോണ്ട്, മോനെ.

189
00:10:21,400 --> 00:10:22,600
സഹായിക്കൂ, മാസ്റ്റർ!

190
00:10:24,000 --> 00:10:25,010
[സീസർ കോമാളി]
അല്ലേ?

191
00:10:25,970 --> 00:10:27,670
നിങ്ങൾ പകുതി മരവിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

192
00:10:27,670 --> 00:10:29,310
നിങ്ങൾ അലഞ്ഞു തിരിയുകയായിരുന്നോ
പുറത്ത് ചുറ്റും

193
00:10:29,310 --> 00:10:30,580
കോട്ട് ഇല്ലാതെ?

194
00:10:30,580 --> 00:10:32,650
ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിച്ചു
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ, മാസ്റ്റർ.

195
00:10:32,650 --> 00:10:34,780
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
തന്ത്രപരമായ താഴ്ന്ന ജീവിതങ്ങൾ

196
00:10:34,780 --> 00:10:36,520
ബോസ് ബ്രൗൺബേർഡിനെ അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി.

197
00:10:36,520 --> 00:10:38,850
ദയവായി, മാസ്റ്റർ!
ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണം!

198
00:10:38,850 --> 00:10:41,860
ശരിക്കും?
എത്ര ഭയങ്കരം.

199
00:10:41,860 --> 00:10:44,420
ബ്രൗൺബേർഡിനെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

200
00:10:44,420 --> 00:10:46,860
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അവനെ വീണ്ടെടുക്കും.

201
00:10:46,860 --> 00:10:49,160
ഇപ്പോൾ, മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

202
00:10:49,160 --> 00:10:51,430
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

203
00:10:51,430 --> 00:10:53,770
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
ഒരു പുതിയ മരുന്ന്.

204
00:10:53,770 --> 00:10:55,340
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കൃത്യമായി.

205
00:10:55,340 --> 00:10:57,670
ഇത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കുകയും സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

206
00:10:57,670 --> 00:11:00,010
[സെൻ്റൗർ എ]
ശരിക്കും? അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്!

207
00:11:00,010 --> 00:11:01,540
നിങ്ങളും മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുമോ?

208
00:11:01,540 --> 00:11:04,140
[സീസർ കോമാളി]
ഷൂറോറോറോ! തീർച്ചയായും.

209
00:11:04,140 --> 00:11:06,810
എന്നാൽ ആദ്യം നമുക്ക് നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കാം.

210
00:11:06,810 --> 00:11:09,550
[സെൻ്റൗർ എ]
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു, മാസ്റ്റർ!

211
00:11:09,550 --> 00:11:11,550
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചടക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

212
00:11:13,050 --> 00:11:15,720
[സഞ്ജി (നാമി)] നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
ഇതെന്താ നരകം, ഉസോപ്പ്?

213
00:11:15,720 --> 00:11:18,690
[ഫ്രാങ്കി (ചോപ്പർ)] ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ തികച്ചും സൂപ്പർ ആണ്, ബ്രോ!

214
00:11:18,690 --> 00:11:20,530
[നാമി (ഫ്രാങ്കി)]
ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

215
00:11:20,530 --> 00:11:23,000
[ചോപ്പർ (സഞ്ജി)]
നന്ദി, ഉസോപ്പ്! മികച്ച ആശയം!

216
00:11:23,000 --> 00:11:25,900
ഈ കാര്യം വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു
നമിയുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ നിന്ന്!

217
00:11:25,900 --> 00:11:27,470
ഓ, കരയുന്നത് നിർത്തൂ!

218
00:11:27,470 --> 00:11:29,000
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ലാതെ
ഇതുപോലുള്ള സംവിധാനം,

219
00:11:29,000 --> 00:11:30,800
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ആരാണെന്ന് ഓർക്കുക.

220
00:11:30,800 --> 00:11:32,510
അപ്പോൾ ബ്രൗൺബേർഡ്, അല്ലേ?

221
00:11:32,510 --> 00:11:33,370
[USOPP]
ഹോ?

222
00:11:33,370 --> 00:11:35,910
അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ആ പേര് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

223
00:11:35,910 --> 00:11:37,740
ഞാൻ പണ്ട് പോയിരുന്നത് അതാണ്.

224
00:11:37,740 --> 00:11:38,910
[LUFFY]
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

225
00:11:38,910 --> 00:11:40,680
നീ കളിയാക്കുകയാണോ വിഡ്ഢി?

226
00:11:40,680 --> 00:11:42,980
ഹേയ്, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ
ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കും മുമ്പ്!

227
00:11:42,980 --> 00:11:44,220
എന്തോ കാര്യമുണ്ട്.

228
00:11:44,220 --> 00:11:47,490
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു വാക്ക് പറയില്ല,
ഇപ്പോൾ നീ കിതയ്ക്കുന്നത് നിർത്തില്ല.

229
00:11:47,490 --> 00:11:49,590
നീ എന്തിനാ ഇത്ര ഉത്സാഹം കാണിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ വായിൽ ഓടാൻ?

230
00:11:49,590 --> 00:11:50,890
ഓ ഹോ.

231
00:11:50,890 --> 00:11:53,690
കാരണം ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്
നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറാണ്.

232
00:11:53,690 --> 00:11:56,600
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണെന്ന് നിയമത്തിന് അറിയാം,
അവൻ എനിക്കായി വരും.

233
00:11:56,600 --> 00:11:58,570
ഞാൻ എല്ലാം വെറുക്കുന്നു
വിലയില്ലാത്ത കടൽക്കൊള്ളക്കാർ

234
00:11:58,570 --> 00:12:00,530
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച തലമുറയുടെ.

235
00:12:00,530 --> 00:12:02,040
നിയമം ഒരു അപവാദമാണ്.

236
00:12:02,040 --> 00:12:03,000
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

237
00:12:03,000 --> 00:12:04,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
"നമ്മുടെ തലമുറ"?

238
00:12:04,900 --> 00:12:06,270
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ?

239
00:12:06,270 --> 00:12:08,540
കൊച്ചു മണ്ടൻ.

240
00:12:08,540 --> 00:12:10,240
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 11 പുതുമുഖങ്ങളെയാണ്
ഔദാര്യങ്ങളോടെ

241
00:12:10,240 --> 00:12:13,010
100 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആർ
സബോഡിയിൽ എത്തി

242
00:12:13,010 --> 00:12:14,450
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

243
00:12:14,450 --> 00:12:17,120
നിങ്ങൾ ഒരുപാട്, ഒപ്പം ബ്ലാക്ക്ബേർഡ്.

244
00:12:17,120 --> 00:12:20,050
ആളുകൾ നിങ്ങളെ പങ്കെന്ന് വിളിക്കുന്നു
"ഏറ്റവും മോശം തലമുറ."

245
00:12:20,050 --> 00:12:21,890
ആയിരുന്ന കുഴപ്പക്കാർ
മാറ്റത്തിൽ ജനിച്ചത്

246
00:12:21,890 --> 00:12:23,260
കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ.

247
00:12:23,260 --> 00:12:25,230
വീണ്ടുവിചാരമില്ലാത്ത വിഡ്ഢികൾ ആരുടെ
പ്രവർത്തനങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും

248
00:12:25,230 --> 00:12:27,630
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ഭാവി.

249
00:12:27,630 --> 00:12:29,530
വൈറ്റ്ബേർഡ് മരിച്ചതിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വന്നു

250
00:12:29,530 --> 00:12:32,100
പുതിയ ലോകത്തേക്ക്
നരകത്തെ ഉയർത്താൻ തുടങ്ങി.

251
00:12:32,100 --> 00:12:33,900
എപ്പോഴെങ്കിലും വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു,

252
00:12:33,900 --> 00:12:35,940
നിങ്ങളുടെ ഒരു അംഗം
തലമുറ സാധാരണയായി ആയിരുന്നു

253
00:12:35,940 --> 00:12:37,940
കാര്യങ്ങളുടെ കനത്തിൽ തന്നെ.

254
00:12:37,940 --> 00:12:44,940
കറുത്തതാടി, കുട്ടി, നിയമം,
ഡ്രേക്ക്, ഹോക്കിൻസ്.

255
00:12:44,940 --> 00:12:47,410
ബേസിൽ ഹോക്കിൻസ് ആയിരുന്നു
ആരാണ് എൻ്റെ സംഘത്തെ തകർത്തത്,

256
00:12:47,410 --> 00:12:50,550
ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കുകയും തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

257
00:12:50,550 --> 00:12:53,490
അത് അവൻ കാരണമായിരുന്നു
എൻ്റെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.

258
00:12:53,490 --> 00:12:55,590
ഭീരു എൻ്റെ കാലുകൾ എന്നിൽ നിന്നും എടുത്തു.

259
00:12:55,590 --> 00:12:57,720
എൻ്റെ സംഘം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

260
00:12:57,720 --> 00:12:59,490
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു
അവസാനം എൻ്റെ ജീവിതം,

261
00:12:59,490 --> 00:13:04,630
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി, ദ്വീപിൽ
പങ്ക് ഹസാർഡ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

262
00:13:04,630 --> 00:13:07,170
മണ്ടന്മാർക്ക് പോലും അറിയാമോ
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

263
00:13:10,800 --> 00:13:15,070
ഈ ദ്വീപ് ഇപ്പോഴുള്ളതല്ല.

264
00:13:15,070 --> 00:13:18,080
പണ്ട് അതൊരു പറുദീസ ആയിരുന്നു,
ജീവിതം കൊണ്ട് നിറയുന്നു.

265
00:13:18,080 --> 00:13:20,580
ജീവികളുടെ ആസ്ഥാനം
എല്ലാ രൂപങ്ങളും നിറങ്ങളും.

266
00:13:20,580 --> 00:13:21,680
കൊള്ളാം, ശരിക്കും?

267
00:13:21,680 --> 00:13:23,320
ഇനി അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

268
00:13:40,870 --> 00:13:42,540
[BrownBeard] ഈ ദ്വീപ്
ലബോറട്ടറി സ്ഥാപിച്ചു

269
00:13:42,540 --> 00:13:46,170
ഒരു സർക്കാർ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ
ഡോ. വേഗപങ്ക് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

270
00:13:46,170 --> 00:13:48,040
അവനും അവൻ്റെ ടീമും
ഇവിടെ നിലയുറപ്പിച്ചിരുന്നു

271
00:13:48,040 --> 00:13:50,140
എന്ന ചുമതലയോടെ
പുതിയ രാസവസ്തുക്കൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു

272
00:13:50,140 --> 00:13:51,540
ആയുധങ്ങളും.

273
00:13:55,180 --> 00:13:57,320
വേഗപങ്കിന് വിഷയങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
ഏത് പരിശോധിക്കണം

274
00:13:57,320 --> 00:13:58,790
അവൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ.

275
00:13:58,790 --> 00:14:02,160
അതുകൊണ്ട് ജയിലിൽ പോകുന്നതിനു പകരം
കുറ്റവാളികളെ ഇവിടെ അയച്ചു

276
00:14:02,160 --> 00:14:05,120
അവിടെ അവർ പരീക്ഷണം നടത്തി.

277
00:14:05,120 --> 00:14:07,360
നാല് വർഷം മുമ്പ്,
വേഗപങ്ക് അവൻ്റെ ഒരെണ്ണം പരീക്ഷിച്ചു

278
00:14:07,360 --> 00:14:10,460
രാസായുധങ്ങൾ, അതും
വളരെ വളരെ തെറ്റായി പോയി.

279
00:14:33,650 --> 00:14:37,990
മൂന്ന് ലാബുകളിൽ രണ്ടെണ്ണം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു.

280
00:14:37,990 --> 00:14:40,860
ഞങ്ങൾ നിൽക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഒന്നിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

281
00:14:40,860 --> 00:14:41,900
[ഗ്രൂപ്പ്]
അല്ലേ?

282
00:15:07,890 --> 00:15:09,120
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

283
00:15:09,120 --> 00:15:11,590
ഒരു വലിയ സ്ഫോടനം ഉണ്ടാകും
ഇത്തരത്തിലുള്ള നാശം വരുത്തുക.

284
00:15:11,590 --> 00:15:13,760
അങ്ങനെ റോബിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

285
00:15:17,360 --> 00:15:19,400
കടുത്ത ചൂടും
വിഷ പദാർത്ഥങ്ങൾ

286
00:15:19,400 --> 00:15:21,100
വായുവിലേക്ക് ഒഴുകി,

287
00:15:21,100 --> 00:15:22,800
ഒന്നുമില്ല
സസ്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മൃഗങ്ങൾ

288
00:15:22,800 --> 00:15:24,570
ദ്വീപിൽ അതിജീവിച്ചു.

289
00:15:42,560 --> 00:15:44,920
സർക്കാർ ഉത്തരവായി
ദ്വീപ് ഒഴിപ്പിച്ചു,

290
00:15:44,920 --> 00:15:46,630
സ്വന്തമായത് വീണ്ടെടുക്കുന്നു
ആളുകൾ എന്നാൽ പോകുന്നു

291
00:15:46,630 --> 00:15:48,560
പിന്നിലുള്ള ടെസ്റ്റ് വിഷയങ്ങൾ.

292
00:15:48,560 --> 00:15:50,960
വേഗപങ്കിൻ്റെ പ്രവർത്തനം
അടച്ചുപൂട്ടി,

293
00:15:50,960 --> 00:15:55,600
അവൻ്റെ ഗിനി പന്നികളായിരുന്നു
മാലിന്യം പോലെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

294
00:15:55,600 --> 00:15:57,470
അവർ ചെയ്തത് അവർ ചെയ്തു
അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,

295
00:15:57,470 --> 00:15:59,510
അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു
മൂന്നാമത്തെ ലബോറട്ടറി,

296
00:15:59,510 --> 00:16:01,510
ഇപ്പോഴും കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ.

297
00:16:01,510 --> 00:16:03,640
അവിടെ അവർ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
വിഷവാതകത്തിൽ നിന്ന്

298
00:16:03,640 --> 00:16:06,750
അത് മലിനമാക്കി
ദ്വീപ് മുഴുവൻ.

299
00:16:06,750 --> 00:16:08,510
അതിജീവിച്ചവർ
അവശരായിരുന്നു

300
00:16:08,510 --> 00:16:11,150
വാതകത്തിൻ്റെ എക്സ്പോഷർ മുതൽ,
ഉപയോഗം മോഷ്ടിച്ചത്

301
00:16:11,150 --> 00:16:12,950
അവരുടെ താഴത്തെ ശരീരത്തിൻ്റെ.

302
00:16:12,950 --> 00:16:16,320
ഒന്നുമില്ലാതെ അവർ ജീവിച്ചു
ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള യഥാർത്ഥ പ്രതീക്ഷ.

303
00:16:16,320 --> 00:16:17,990
എന്നാൽ പിന്നെ...

304
00:16:17,990 --> 00:16:20,990
...ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്,
എല്ലാം മാറി.

305
00:16:20,990 --> 00:16:23,160
ദയയുള്ള ഒരു യജമാനൻ വന്നു
ദ്വീപിൽ,

306
00:16:23,160 --> 00:16:26,300
പ്രത്യാശ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

307
00:16:26,300 --> 00:16:28,770
അവൻ്റെ കഴിവ് കൊണ്ട്,
അവൻ ദ്വീപിനെ ശുദ്ധീകരിച്ചു

308
00:16:28,770 --> 00:16:30,370
വിഷവാതകത്തിൻ്റെ.

309
00:16:30,370 --> 00:16:32,340
തടവുകാർക്കും കൊടുത്തു
നടക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ

310
00:16:32,340 --> 00:16:34,770
ചലിക്കാനുള്ള മെക്കാനിക്കൽ മാർഗം.

311
00:16:34,770 --> 00:16:37,040
അതിലുപരി,
അവൻ അവർക്ക് ഉദ്ദേശ്യം കൊടുത്തു

312
00:16:37,040 --> 00:16:39,380
അവരെ തൻ്റെ ആക്കിക്കൊണ്ട്
വിശ്വസ്തരായ കീഴാളർ.

313
00:16:39,380 --> 00:16:43,180
[കരയുന്നു] ദയയുള്ള ഗുരു!

314
00:16:43,180 --> 00:16:44,820
മാസ്റ്റർ!

315
00:16:44,820 --> 00:16:47,220
കരുണാമയനായ ഗുരു!

316
00:16:47,220 --> 00:16:49,720
ഞാൻ ദ്വീപിൽ എത്തി
അതിനു ശേഷം ഒരു വർഷം

317
00:16:49,720 --> 00:16:51,390
നിരാശയും തകർന്നു.

318
00:16:51,390 --> 00:16:53,490
രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ വരവ് മുതൽ.

319
00:17:06,640 --> 00:17:08,710
ചില വിഷ പദാർത്ഥങ്ങൾ
വായുവിൽ അവശേഷിച്ചു

320
00:17:08,710 --> 00:17:12,810
എന്നിട്ടും, അത് ശ്വസിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഓക്കാനം തോന്നി.

321
00:17:12,810 --> 00:17:16,220
എനിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
തുടരാൻ കൂടുതൽ ശക്തി.

322
00:17:16,220 --> 00:17:19,150
ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ പോരാടി,
പക്ഷെ ഞാൻ അവസാനം എത്തുകയായിരുന്നു.

323
00:17:25,020 --> 00:17:26,490
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അവരെ കണ്ടു:

324
00:17:26,490 --> 00:17:28,560
നഷ്ടപ്പെട്ട മനുഷ്യർ
അവരുടെ കാലുകളുടെ ഉപയോഗം,

325
00:17:28,560 --> 00:17:30,830
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

326
00:17:30,830 --> 00:17:33,330
അവരോടൊപ്പം മാസ്റ്ററും.

327
00:17:39,410 --> 00:17:41,370
ഞാൻ അവനോട് എല്ലാത്തിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

328
00:17:41,370 --> 00:17:43,740
അവൻ്റെ ദയ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
അത് മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിച്ചതുപോലെ

329
00:17:43,740 --> 00:17:45,710
എൻ്റെ മുമ്പിൽ.

330
00:17:45,710 --> 00:17:49,180
വേഗപങ്കും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങളും
എൻ്റെ സഖാക്കളുടെ കാലുകൾ മോഷ്ടിച്ചു.

331
00:17:49,180 --> 00:17:53,350
എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും ഗുരു വന്നു.
ദയയും ഉദാരവുമായ രക്ഷകൻ.

332
00:17:57,690 --> 00:17:59,230
[ഇരുവരും കരയുന്നു]

333
00:17:59,230 --> 00:18:01,090
മാസ്റ്റർ!

334
00:18:02,200 --> 00:18:03,760
[ബ്രൗൺബേർഡ്]
പിന്നെ കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

335
00:18:03,760 --> 00:18:05,870
വിധി ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു അത്ഭുതം.

336
00:18:05,870 --> 00:18:07,400
ട്രാഫൽഗർ നിയമം.

337
00:18:07,400 --> 00:18:09,900
ഒരു പടത്തലവൻ വന്നു
ദ്വീപ് ആയിത്തീർന്നു

338
00:18:09,900 --> 00:18:12,770
നമ്മുടെ രണ്ടാമത്തെ രക്ഷകൻ.

339
00:18:12,770 --> 00:18:14,870
അവൻ്റെ പ്രത്യേക കഴിവ് ഉപയോഗിച്ച്,

340
00:18:14,870 --> 00:18:17,140
അവൻ അവർക്ക് കാലുകൾ കൊടുത്തു
നടക്കാൻ വയ്യാത്ത ഞങ്ങളിൽ

341
00:18:17,140 --> 00:18:19,410
മെക്കാനിക്കൽ സഹായമില്ലാതെ.

342
00:18:19,410 --> 00:18:21,580
അവ കാലുകളായിരുന്നു
ജീവനുള്ള മൃഗങ്ങളുടെ!

343
00:18:27,490 --> 00:18:29,720
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു
ഇനി നടക്കരുത്

344
00:18:29,720 --> 00:18:33,230
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കരഞ്ഞു
മൃതദേഹങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

345
00:18:33,230 --> 00:18:36,430
ദൈവമേ, അതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
എക്കാലത്തും മനോഹരമായ കഥ!

346
00:18:36,430 --> 00:18:39,230
നീ കാണുക? ഞാൻ നിങ്ങളോട് ട്രാഫിക് പറഞ്ഞു
നല്ല ആളായിരുന്നു.

347
00:18:39,230 --> 00:18:41,630
ഞാൻ മാത്രമല്ല
ആരുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

348
00:18:41,630 --> 00:18:44,340
ഡോ. വേഗപങ്കിന് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇത്ര ഭീകരമായ എന്തെങ്കിലും?

349
00:18:44,340 --> 00:18:46,740
ശരി, ഇത് വിശദീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പാതി ആടുകൾ.

350
00:18:46,740 --> 00:18:48,440
ലബോറട്ടറിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയവർ.

351
00:18:48,440 --> 00:18:50,280
സെൻ്റോറുകളും പക്ഷി സ്ത്രീയും.

352
00:18:50,280 --> 00:18:51,910
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്.

353
00:18:51,910 --> 00:18:54,310
'ഡ്രാഗൺ പിടിക്കൂ.
അതിന് എന്ത് പറ്റി?

354
00:18:54,310 --> 00:18:57,080
ഓ, അതെ.
വ്യാളിയെ കണ്ടു, അല്ലേ?

355
00:18:57,080 --> 00:18:59,650
അത് കൃത്രിമം മാത്രമാണ്
വെഗാപങ്ക് എന്ന ജീവിയെ സൃഷ്ടിച്ചു

356
00:18:59,650 --> 00:19:02,820
ദ്വീപിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ
അനാവശ്യ സന്ദർശകർ.

357
00:19:02,820 --> 00:19:05,930
അതിന് ഏതിനോടും പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയും
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന പരിസ്ഥിതി.

358
00:19:05,930 --> 00:19:07,830
അതിലൊന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ലോക പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

359
00:19:07,830 --> 00:19:09,460
അതിനു പേരിടുകയും ചെയ്തു.

360
00:19:09,460 --> 00:19:13,300
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു,
എന്നാൽ കണ്ടാൽ ഓടുക.

361
00:19:13,300 --> 00:19:15,370
ഇത് വളരെ ആക്രമണാത്മകമാണ്.

362
00:19:15,370 --> 00:19:16,600
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

363
00:19:16,600 --> 00:19:17,970
[ZORO]
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അത് കഴിച്ചു.

364
00:19:17,970 --> 00:19:19,940
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആരാണ് ഉള്ളതെന്ന്
ദ്വീപിൽ ചാർജ്ജ്

365
00:19:19,940 --> 00:19:21,770
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെയുള്ളതെന്നും.

366
00:19:21,770 --> 00:19:23,980
മറ്റാരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ.

367
00:19:23,980 --> 00:19:25,780
അത് ഗുരുവിൻ്റേതാണ്.

368
00:19:25,780 --> 00:19:28,110
പങ്ക് ഹസാർഡ് ആണ്
നമ്മുടെ രക്ഷകൻ്റെ ഡൊമെയ്ൻ.

369
00:19:28,110 --> 00:19:31,780
[ബ്രൗൺബിയർഡ് ചിരിക്കുന്നു]
ഇല്ല, കരയരുത്.

370
00:19:31,780 --> 00:19:33,390
മാസ്റ്റർ തുടരുന്നു
അവൻ്റെ ഗവേഷണം

371
00:19:33,390 --> 00:19:35,450
മനുഷ്യരാശിയുടെ പുരോഗതിക്കായി.

372
00:19:35,450 --> 00:19:37,490
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ, അവന് ആവശ്യമാണ്
പരീക്ഷണ വിഷയങ്ങൾ,

373
00:19:37,490 --> 00:19:41,160
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും
ഒന്നായിത്തീരുന്നതിൻ്റെ ബഹുമതി.

374
00:19:41,160 --> 00:19:44,230
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ അവനാണ്!

375
00:19:55,040 --> 00:19:57,640
[സീസർ കോമാളി] ഹോ?
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമാണോ?

376
00:19:57,640 --> 00:19:58,980
[സെൻ്റൗർ എ]
മാസ്റ്റർ!

377
00:19:58,980 --> 00:20:00,980
മാസ്റ്റർ! എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

378
00:20:00,980 --> 00:20:04,820
എന്ത് തരം... [ചുമ]
...ഇതാണോ മരുന്ന്?

379
00:20:04,820 --> 00:20:06,890
[ചുമ]

380
00:20:06,890 --> 00:20:08,720
ദയവായി, മാസ്റ്റർ!

381
00:20:08,720 --> 00:20:09,920
[ചുമ]

382
00:20:09,920 --> 00:20:11,060
മാസ്റ്റർ!

383
00:20:11,060 --> 00:20:14,230
[ചുമ]

384
00:20:14,230 --> 00:20:16,330
ദയവായി വെറുതെ
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് വിടൂ.

385
00:20:16,330 --> 00:20:17,930
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

386
00:20:17,930 --> 00:20:20,370
എനിക്ക് നിന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലണം
അൽപ്പം കൂടി.

387
00:20:20,370 --> 00:20:22,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് വിവരിക്കുക.

388
00:20:24,940 --> 00:20:25,870
അതിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന്,

389
00:20:25,870 --> 00:20:27,770
കുറച്ച് ഓക്കാനം ഉണ്ട്
ഒപ്പം ചുമയും.

390
00:20:27,770 --> 00:20:29,540
നിങ്ങളുടെ തലയും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

391
00:20:29,540 --> 00:20:30,440
[സെൻ്റൗർ എ]
അതെ!

392
00:20:30,440 --> 00:20:32,880
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
പിളരാൻ പോകുന്നു.

393
00:20:32,880 --> 00:20:36,020
[സീസർ കോമാളി]
അതെ. അതെ. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

394
00:20:37,220 --> 00:20:39,790
[മറൈൻ വി]
എന്ത്? അത് വേഗപങ്ക് ആയിരുന്നില്ലേ?

395
00:20:39,790 --> 00:20:41,350
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ചുമതലയേറ്റു.

396
00:20:41,350 --> 00:20:43,690
Vegapunk കാരണമായില്ലെങ്കിൽ
ആ വലിയ സ്ഫോടനം,

397
00:20:43,690 --> 00:20:44,760
ആരാണ് ചെയ്തത്, സ്മോക്കി?

398
00:20:44,760 --> 00:20:49,230
ആയുധം ഉണ്ടാക്കിയ ആൾ
അബദ്ധത്തിൽ അത് ഓഫ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

399
00:20:49,230 --> 00:20:50,800
അതായിരുന്നു സീസർ കോമാളി.

400
00:20:50,800 --> 00:20:51,900
[മറൈൻസ് ശ്വാസം മുട്ടൽ]

401
00:20:53,900 --> 00:20:56,100
അദ്ദേഹവും വേഗപങ്കും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.

402
00:20:56,100 --> 00:20:58,910
സീസർ വിദൂഷകനായിരുന്നു
ഇവിടെ കമാൻഡിൽ രണ്ടാമൻ.

403
00:20:58,910 --> 00:21:02,310
എന്നാൽ അവൻ്റെ പ്രവണത കാരണം
മനുഷ്യത്വരഹിതമായ രീതികളിലേക്ക്,

404
00:21:02,310 --> 00:21:05,650
അവനും വേഗപങ്കും ബട്ട് ചെയ്തു
ഇടയ്ക്കിടെ തല.

405
00:21:05,650 --> 00:21:07,280
പി-ദയവായി, മാസ്റ്റർ.

406
00:21:10,080 --> 00:21:12,590
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

407
00:21:12,590 --> 00:21:13,790
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

408
00:21:13,790 --> 00:21:15,320
ഷൂറോറോറോ!

409
00:21:15,320 --> 00:21:17,060
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

410
00:21:17,060 --> 00:21:19,490
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

411
00:21:19,490 --> 00:21:24,500
[സെൻ്റൗർ എ] അല്ലേ? ഓ!
അതെ, ഒരു ഭീമൻ പാമ്പുണ്ട്!

412
00:21:24,500 --> 00:21:27,730
[അലർച്ച]

413
00:21:27,730 --> 00:21:30,170
[സീസർ കോമാളി]
ഷൂറോറോറോ! വളരെ മോശം!

414
00:21:30,170 --> 00:21:32,410
ശരി, അത് മതി.
ഇപ്പോൾ വിട.

415
00:21:40,510 --> 00:21:42,110
അപകടം നടന്നതിന് ശേഷം,

416
00:21:42,110 --> 00:21:44,020
വേഗപങ്ക് ലിസ്റ്റ് ചെയ്തു
ഉത്തരവാദിത്തമായി

417
00:21:44,020 --> 00:21:46,520
കാരണം അവൻ ആയിരുന്നു
ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി.

418
00:21:46,520 --> 00:21:48,650
തീർച്ചയായും, അത് ആയിരുന്നു
വികസിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു കുറ്റകൃത്യം

419
00:21:48,650 --> 00:21:50,820
ഒരു രാസായുധം
കൂട്ട നാശത്തിൻ്റെ

420
00:21:50,820 --> 00:21:52,830
അത് പുറത്തെടുക്കാം
ഒരു ദ്വീപ് മുഴുവൻ.

421
00:21:52,830 --> 00:21:54,760
എപ്പോൾ സീസർ കോമാളിയുടെ
ഇടപെടൽ വെളിച്ചത്തു വന്നു

422
00:21:54,760 --> 00:21:58,160
സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം,
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

423
00:21:58,160 --> 00:22:01,200
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഉപയോഗം
അതിശക്തമായ കഴിവ്,

424
00:22:01,200 --> 00:22:03,440
അവൻ ഒരു ജയിൽ കപ്പലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു,

425
00:22:03,440 --> 00:22:06,440
അവൻ്റെ സ്ഥാനവും
അന്നുമുതൽ അജ്ഞാതമാണ്.

426
00:22:06,440 --> 00:22:08,140
എൻ്റെ സംശയം ശരിയാണെങ്കിൽ,

427
00:22:08,140 --> 00:22:09,810
സീസർ തിരിച്ചെത്തി
ഇവിടെ ഈ ദ്വീപിൽ

428
00:22:09,810 --> 00:22:12,040
പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു,

429
00:22:12,040 --> 00:22:14,480
നമുക്ക് അവനെ തടയണം!

430
00:22:14,480 --> 00:22:16,680
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്
അതിലും ഭീകരം

431
00:22:16,680 --> 00:22:17,980
മുമ്പത്തേക്കാൾ.

432
00:22:19,390 --> 00:22:20,450
"ഭീമൻ പാമ്പ്."

433
00:22:25,490 --> 00:22:27,190
ഇത് മറ്റൊരു പരാജയമായിരുന്നോ?

434
00:22:27,190 --> 00:22:28,630
[സീസർ കോമാളി]
അല്ലേ?

435
00:22:28,630 --> 00:22:30,230
"ഫലം," നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

436
00:22:30,230 --> 00:22:32,630
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
നിൻ്റെ നാവിനെ നോക്കുക.

437
00:22:32,630 --> 00:22:34,700
എൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾ
ഒരിക്കലും പരാജയമല്ല,

438
00:22:34,700 --> 00:22:37,740
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് പോലും
നാല് വർഷം മുമ്പ്.

439
00:22:37,740 --> 00:22:39,970
പ്രയോജനമില്ലാത്ത വിഡ്ഢികളൊന്നും
ലോക ഗവൺമെൻ്റിൽ

440
00:22:39,970 --> 00:22:42,040
അവർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

441
00:22:42,040 --> 00:22:43,580
പരാജയപ്പെട്ട ഒരു പരീക്ഷണം?

442
00:22:43,580 --> 00:22:47,150
ഞാനൊരു ആയുധം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
ഒരു ദ്വീപിനെ മുഴുവൻ കൊന്നു!

443
00:22:47,150 --> 00:22:49,880
അതെങ്ങനെയാണ് എന്തെങ്കിലും
എന്നാൽ ഒരു വിജയം?

444
00:22:49,880 --> 00:22:53,490
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ തെളിയിച്ചു
ലോകത്തിലെ കാര്യക്ഷമമായ കൊലയാളി!

445
00:22:53,490 --> 00:22:55,390
ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?!

446
00:22:55,390 --> 00:22:57,890
ഞാൻ സൂക്ഷ്മമായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
എൻ്റെ ഓരോ ഇരകളും

447
00:22:57,890 --> 00:23:00,260
അവർ വരയ്ക്കുന്നതുവരെ
അവരുടെ അവസാന ശ്വാസം!

448
00:23:00,260 --> 00:23:01,990
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ!

449
00:23:01,990 --> 00:23:04,030
താമസിയാതെ ഇത് എൻ്റെ ദിവസമായിരിക്കും,

450
00:23:04,030 --> 00:23:05,900
ഞാനാണെന്ന് അവർ അറിയുകയും ചെയ്യും
ഏറ്റവും വലിയ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ

451
00:23:05,900 --> 00:23:07,270
ജീവിച്ചിരുന്നവർ!

452
00:23:07,270 --> 00:23:09,070
ഷൂറോറോറോറോറോ!
ഷൂറോറോറോറോറോ!

453
00:23:12,770 --> 00:23:17,080
ഷൂറോറോറോറോറോ!

454
00:23:22,580 --> 00:23:25,020
[ആഖ്യാതാവ്] അടിച്ചത് എ
പെട്ടെന്നുള്ള ഭയങ്കര വേദന,

455
00:23:25,020 --> 00:23:28,420
കുട്ടികൾ തകരാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

456
00:23:28,420 --> 00:23:30,890
സ്ട്രോ ഹാറ്റ് ക്രൂ ഞെട്ടി
ചോപ്പർ വെളിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ

457
00:23:30,890 --> 00:23:32,630
ഭയാനകമായ കാരണം.

458
00:23:32,630 --> 00:23:35,800
അതിനിടയിൽ, സോറോയുടെ സംഘം പുറപ്പെടുന്നു
കണ്ടെത്താൻ

459
00:23:35,800 --> 00:23:40,130
ഭീമാകാരത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാതെ
സമീപത്ത് നിഴലുകൾ തെളിയുന്നു.

460
00:23:40,130 --> 00:23:41,870
[LUFFY]
അടുത്ത ഒരു കഷണത്തിൽ:

461
00:23:41,870 --> 00:23:45,640
"ചോപ്പറിൻ്റെ രോഷം! മാസ്റ്ററുടെ
മനുഷ്യത്വരഹിതമായ പരീക്ഷണം!"

462
00:23:45,640 --> 00:23:47,710
ഞാൻ ആയിരിക്കും
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവ്!